――混沌こそが、都市の鼓動。時代の先端をいくカオスシティ、それが“パラリアル新宿”だ。新宿は仮想空間との融合で拡張され、混沌としながらも進化している。訪れた者は誰もが、新宿が放つカオスの鼓動に魅了される。いざ行かん、仮想世紀の新宿へ。

―Chaos. It's the beat that drives a city. And ahead of that chaos―ahead of the curve, is "Parareal Shinjuku." Shinjuku's defining traits have fused with cyberspace. They expand and evolve amid the chaos as we speak. The doors are already open… A journey to the Virtual Century awaits.

ようこそ、人と自然が織りなす未来のスマートシティ、“パラリアルシンガポール”へ。ここは、美しく自然と調和して、無駄なく最適化された理想都市。空間も時間も効率的に流れ、どこまでも快適な暮らしがあなたを待っています。

Welcome to "Parareal Singapore"―A smart city of the future, woven together by nature and people. The ideal natural harmony makes this city efficiently beautiful. Nothing is a waste when time and space are in optimal flow, coming together to offer a lifestyle in comfort.

九龍帝国――豪奢と繁栄が支配するその煌びやかな表舞台の裏側に、発展の代償を背負い打ち捨てられた名も無き街がある。いつしか、人々はその場所をこう呼び始めた。「欠番街」――と。無秩序。かつ無法。ゆえに全てが手に入る、混沌と退廃が支配する"眠れない街"。

Kowloon Empire — Behind the dazzling facade was a nameless district―cast aside and abandoned as the price of progress. Over time, people began calling it: "Void Alley". No such thing as laws or order here. But because of that, anything goes and everything can be yours. The sleepless city is ruled by chaos and decay.

かつて感動し　のめりこんだ　あの絵本の世界。今の私を作り上げた大切な物語だったはずなのに……なぜか思い出せない。——そんな違和感から、何度も読み返したあの本をもう一度手に取る。そこは2度目の「はじまり、はじまり」

That picture book. The one that moved me. The one I was enchanted by. Something which shaped who I am today. And yet I can’t… remember the story. Revisiting the room I spent my childhood in, I pick up the book one more time―And awaiting there, was my second “Once upon a time…”

幾年を生きる巨獣の背中に築かれた、動く都の物語。砂と大地を踏みしめる角の鎧、カルノガドン。湖と密林を統べる顎の王、アギトクス。ふたつの都龍が年に一度湖のほとりで出会う時、祭りが始まり、数多の物語が交錯する。

A tale of moving capitals, built on the backs of millennia beasts. The Horned Armor: Carnogaddon. Striding the sand and soil. King of the Jaw: Aggitusk. Ruling the lakes and jungles. Once a year, a festival unfolds when the two capital-bearing dragons cross paths by the lakeside.

ぶいけっとまーとへようこそ！ここは仮想空間の暮らしを支えるスーパーマーケット！アバターやアイテムなど、仮想空間での生活に欠かせないものが揃っています！さあ、素敵なショッピングを楽しみましょう！

Welcome to Vket MAAART! This is the supermarket that supports life in the virtual world! From avatars to prop items, you can shop for everything essential to living a virtual life! Have a wonderful time shopping!

『テクノフォーミュラ-Infinity』――それは、テクノカインドの技術の粋を集めたレーシングヴィークルたちが覇を競う、超未来型レースグランプリの最高峰である！――3879年。この一年の熱戦が、最終戦で幕を閉じるッッッ！！

The "TechnoFormula-Infinity" Otherwise known as F-∞, this pinnacle racing grand prix of the ultrafuture has Technokind's pioneer tech competing for the top!―The year is 3879. The heated tournament was now at its closing climax... The final battle: F-∞ Tetherford GP2!!

「育つのは植物だけではない、想像もまた然り」ようこそ、想像を育む庭「架空植物園エクソプラント」へ。ここには、人々の想像力から生まれた架空植物が展示されています。架空植物園は、知識とインスピレーションの鍵、無限の可能性を提供します。

"The ability to burgeon is not limited to flora. Imagination, too, can burgeon." Welcome to Exoplant, a garden for budding imaginations. Here, fictional plants born from people’s imagination are on display. The hypothetical botanical garden Exoplant will be your key for inspiration and intellect, shedding light to infinite possibilities.

ひび割れたコンクリートの壁に映るホログラム。明滅するネオンサイン。所狭しと空を縫う配線、雨上がりの匂い。YOUtopia。過去と未来、現実と仮想が交わり、誰もが理想の姿を探している。ここはきっと、あなたがまだ知らない自分に出会う場所。

Holograms against the cracked concrete walls. Flickering neon signs. Wires stitching, with a hint of rain smell in the air. It's the town where you can meet the "YOU" you haven't realized yet.

ようこそ、VketPlazaへ！当施設は、小売りも食事も娯楽も全部、ひとつにまとめた複合商業巨大施設です。現在当施設では、“アバター”に特化した催事と、様々なアクティビティをお楽しみいただけるQuest-Modeが併催中です！

Thank you for visiting Vket Plaza! The combined large-scale commercial complex offering everything from retail, dining, to various recreational activities. We are hosting a special event focused on Avatars alongside "Quest Mode" where you can enjoy a variety of activities!